This trope can also be called "Honest, yet oblivious". It's when a good character gets tricked by the bad guy, thinking they're on the same side. Of course, this doesn't work out for them in the end.