Dopo un'imprevista breccia nel continuum spazio-temporale, i membri dell'Accademia Umbrella finiscono in un mondo parallelo dove sono ricercati e temuti da tutti. La situazione si complica ulteriormente quando scoprono che il loro mondo alternativo è controllato da Benjamin Hargreeves, il fratello di Reginald, e dai suoi figli addestrati per catturare superesseri fuggitivi.
In questa realtà alternativa, Allison è morta e i membri restanti dell'Accademia Umbrella si trovano imprigionati in una prigione di massima sicurezza. Qui, Diego ha un incontro sorprendente con una versione alternativa di Sloane, una detenuta con abilità speciali che si unisce alla loro causa.
Nel frattempo, Chris, uno dei figli di Reginald, cerca in tutti i modi di fermare i protagonisti e riportarli sotto il controllo di suo zio. Ma una fitta rete di segreti e alleanze nascoste inizia a intrecciarsi quando Evelyn Rivers decide di aiutare i protagonisti nel loro tentativo di scappare dalla prigione.
La situazione sembra senza speranza fino a quando compare Ethan Hargreeves, una versione adulta di Five, che ha perfezionato le sue abilità di viaggio nel tempo. Ethan si unisce al gruppo e li aiuta a pianificare una fuga audace dalla prigione.
