The sequel of Ducobu, here this is the summer holiday but Ducobu and Léonie are together in a camping woth their teacher Latuche. More, they search a treasure on an isle but an legend say the "Pours" a bad creature (mix of bear and pig) is in the isle...