Sinopsis
La sinopsis de esta primera entrega es muy simple.
Dos colegas despreocupados de la Aldea de Sandover deciden ir a explorar la misteriosa Isla de Misty, lugar que Samos el Sabio Verde les había prohibido visitar. Allí asisten a escondidas a una reunión de lurkers en la que dos extravagantes personajes comunican a los monstruos que atacarán la aldea dentro de poco.
A continuación, Jak y Daxter exploran un pozo de Eco Oscuro y se encuentran un aparato Precursor que Jak activa nada más tocarlo. Sin embargo, un lurker aparece e intenta matarlos, pero Jak le lanza el aparato y destruye al monstruo. La explosión derriba a Jak, que, accidentalmente, empuja a Daxter dentro del pozo de Eco Oscuro. Al salir, Daxter se ha convertido en un animal mitad comadreja, mitad nutria.
Cuando los amigos se dirigen a preguntarle a Samos cómo hacer que Daxter recupere su forma humana, este les dice que deben ir a la Ciudadela de Gol y Maia, para que el tal Gol, que parece dominar el eco oscuro, le devuelva a su forma anterior. El único problema que hay es que para que puedan llegar hasta la ciudadela, deben cruzar antes el Desfiladero del Fuego con un zoomer
Una vez se cruza el Desfiladero del Fuego, llegan hasta la cabaña del Sabio Azul en la Aldea de Piedra, pero por desgracia ha desaparecido
