Died at 91
female
Dame Margaret Natalie Smith CH DBE (December 28, 1934 − September 27, 2024) was a British actress. Known for her wit in comedic roles, she had an extensive career on stage and screen over seven decades and was one of Britain's most recognisable and prolific actresses. She received numerous accolades including two Academy Awards, five BAFTA Awards, four Emmy Awards, three Golden Globe Awards and a Tony Award as well as nominations for six Laurence Olivier Awards. Smith was one of the few performers to earn the Triple Crown of Acting. Smith began her stage career as a student, performing at the Oxford Playhouse in 1952, and made her professional debut on Broadway in New Faces of '56. Over the following decades Smith established herself alongside Judi Dench as one of the most significant British theatre performers, working for the National Theatre and the Royal Shakespeare Company. On Broadway, she received Tony Award nominations for Noël Coward's Private Lives (1975) and Tom Stoppard's Night and Day (1979), and won the Tony Award for Best Actress in a Play for Lettice and Lovage (1990). She won Academy Awards for Best Actress for The Prime of Miss Jean Brodie (1969) and Best Supporting Actress for California Suite (1978). She was Oscar-nominated for Othello (1965), Travels with My Aunt (1972), A Room with a View (1985) and Gosford Park (2001). She portrayed Professor Minerva McGonagall in the Harry Potter film series (2001–2011). She also acted in Death on the Nile (1978), Hook (1991), Sister Act (1992), The Secret Garden (1993), The Best Exotic Marigold Hotel (2012), Quartet (2012) and The Lady in the Van (2015). Smith received newfound attention and international fame for her role as Violet Crawley in the British period drama Downton Abbey (2010–2015). The role earned her three Primetime Emmy Awards; she had previously won one for the HBO film My House in Umbria (2003). Over the course of her career she was the recipient of numerous honorary awards including the British Film Institute Fellowship in 1993, the BAFTA Fellowship in 1996 and the Society of London Theatre Special Award in 2010. Smith was made a Dame by Queen Elizabeth II in 1990. Description above from the Wikipedia article Maggie Smith, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel. Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide… Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?
